top of page

Hong Kong Stories
The poem reads: "The beacon fire has gone higher and higher; Words from household are worth their weight in gold." Many Hong Kong stories today are difficult to share freely, becoming heavy manuscripts, it seems, are now also priceless treasures. Can the ancient verse, "On war-torn land streams flow and mountains stand" capture the collective emotions of today's Hong Kong people?
Bonham Tree Aid bears witness to history and engraving the evidence of the times. Each page is a narrative chronicling the identity of Hong Kong.
(Some articles are HongKongese available only)


《在真實與安全之間:我們還能怎樣寫?》
||人物專訪還有沒有必要?|| 政: 細葉榕的人物專訪做了這麼久,你們覺得還有沒有必要繼續?寫得太真實,當事人可能出事;改得太多,又未必能真正紀錄這個時代。如何在紀錄與保護之間取得平衡? V: 我們做人物專訪有兩個目的:一是紀錄時代、留下口述歷史,理想上當然越真實、越詳盡越好,但現在的情勢並不允許;二是維持細葉榕的曝光,以經營社交媒體的角度,定期推出人物故事。兩者不能兼得,未來必須決定何者優先。我們去年也討論過,除了安全考量,到底是煽情、吸睛重要,還是完整、真實重要?始終要選一個方向。 過往的傳媒做法通常是乾脆不寫,或者改名、抽走部分情節,而不會改寫,因為改寫了就不是新聞。現在卻必須改寫,否則人們根本不敢受訪。我不反對這樣做,但也必須承認這並不完全是在「紀錄歷史」。 G: 我不是傳媒出身,沒有受過相關訓練,所以包袱不大。我曾經試過一次寫兩稿:內部版本是紀錄歷史,外部版本則模糊細節。但那次是因為我和受訪者本身很熟,所以才有心力這樣做,其他訪談未必有這個條件。至於目的——細葉榕已經很窮,希望阿政出糧給我的時候不要蝕錢。 政: 人物專訪起源其實是家書。


【鐵窗內錯過至親最後一面 手足出獄寫散文梳理鐵窗歲月】
每個人在看待自身苦難記憶,對如何走出谷底都有獨特想法。在過去細葉榕訪問過手足之中,有人的生活周遭與牆內時光交織得密不可分,承着傷痛前行;亦有人選擇抽離,吿別過去生活、事業再重新出發。Eric(化名)從被捕、入獄一路經歷種種人生轉折後,對如何生活帶着一番新體會,再換個方式把這段沉重記憶梳理。 要回溯2019年被捕當下,Eric憶述,被捕當日與過去參與抗爭時不同,彷彿心底裏拒絕走上前線。縱使心中十萬個不願意,雙腿仍不自覺走到示威現場。大街上兵荒馬亂,警察突然湧出,多名示威者遭制伏,Eric亦為其中一員。他被撲倒時,還一度嘗試扶起身旁「手足」,豈料卻是從死角衝出來的防暴警察,前線生涯宣吿終結。 對於被捕,Eric起初未有太多感受,形容當日走到前線與被制伏過程「幾搞笑,幾戇居」。然而,由押往警署至帶上庭的五十多個小時,到原先非法集結被改控嚴重許多的暴動罪,Eric心境從一開始仍然對案件抱樂觀,逐漸見到司法系統崩壞,社運案件一律從嚴判刑,繼而面對事業與家庭等各方面劇變,壓力乘倍數增加,最終在入獄前引發抑鬱症狀。 眼見法庭再無公義,Eric選擇取消保釋提早服


【罕見但也許還有:香港人日程表的七年無名補位】
//*這篇流量本身非常非常好,1分鐘100like,但因為一些意外需要典藏導致無法派送給別人望有緣能看見幫手傳給身邊的人讓人知道繼續堅持的人的故事。// 「要實行這一切,需要的金錢、時間、精神不少,可以的話,請支持一下香港人日程表的 Patreon,讓我有一天能達成理想吧。」 會看到這篇專訪的人,應該都曾在社群媒體上見過 @hkerschedule 自 2019 年起,「香港人日程表」持續收集、整合和轉發與香港抗爭相關的活動資訊。從 Telegram、Facebook、Instagram 到 Patreon,這個無名但穩定的節點,將散落各處的行動消息重新接起,七年來從未間斷。 這次訪問全程以文字往來完成。我沒有聽過受訪者的聲音,也不知道任何足以勾勒對方身分的背景資料。這是我第一次訪問一個無法被具體想像的人;對方選擇以「香港人日程表總編」作為化名,而我能做的,只是在文字中盡可能保留對方的語氣。 「不需、也不能要有任何個人特色。光復香港之前,這個革命都只能維持無名氏的身份。」「香港人日程表」的開始,也來自一個無名的位置。 2019 年反送中運動初期,


【Tuen Mun–Yuen Long–Tin Shui Wai local convicted despite never going to the front line; collective punishment and forced head-shaving in prison, with cockroaches crawling over his bed】
The question of remembering and forgetting does not exist only in public discussion. After being unjustly imprisoned, or becoming caught up in conflicts both inside and outside prison, some fellow activists may want nothing more than to put everything behind them and forget — to stop being tormented by the experience of arrest and imprisonment. Others choose to confront what happened directly, searching for ways to express the delayed, suppressed emotions that accumulated beh


The Script He Wrote in Prison - Imprisonment, the Loss of a Profession, and Beginning Again
When I met Po for the interview, he placed a sheet of paper on the table. Confused, I slowly examined the creased page, which was filled with a nine-square grid. In the middle of the paper, the word "metamorphosis" was written in large letters. Around it were items, including training his abs, learning Spanish, writing letters, and reading the Bible. These seemingly random activities were promises Po had made to himself while he was imprisoned. When he was arrested, Po ha


“After leaving Hong Kong, my whole identity disappeared.”
“After leaving Hong Kong, my whole identity disappeared. The experience and networks I built over the years became useless. I can barely even remember the ideals I once had about civil society and social work.” I first met Y at an open mic night in a Hong Kong–run bar in Taiwan. That evening he was sitting in the middle of a group of friends who were egging him on to go up and sing. I can’t remember what he sang — perhaps something by Leslie Cheung or Beyond. In any case it w


【He was a social worker-to-be until his licence renewal was rejected; a hundred Job applications left him without Income for 10 months】
The reality faced by formerly incarcerated people is often beyond public imagination. “They continue to be oppressed and deprived of opportunities. There is another wall beyond the prison walls,” David says. “Returning to normality is a false hope when you can’t even find someone willing to hire you.” I called David for this interview while I was overseas. He was in Hong Kong, on a bus journey home. I recognised the familiar announcement in the background: “Next stop is…”. I


Street Dreams Paused in a Single Night — Changing Paths in Search of Purpose
Once trapped in the mire of comparing himself with peers “I wouldn’t give up the life I have now in exchange for a stable job.” “All the decisions were my own choices. They made me who I am today.” Stories of fellow activists being forced to abandon their studies or careers after school, under various forms of pressure and repression, have been countless in recent years. For Evan (pseudonym), imprisonment did not only mean that the life plans he had made during his university
![【From Streets to Bar Counter: A Solitary Upgrade — “Do Not Go Gently into That Good Night”]](https://static.wixstatic.com/media/3aa9c0_a5ce18a90bdc47f6ae0b13edcf2512b3~mv2.jpg/v1/fill/w_250,h_250,fp_0.50_0.50,q_30,blur_30,enc_avif,quality_auto/3aa9c0_a5ce18a90bdc47f6ae0b13edcf2512b3~mv2.webp)
![【From Streets to Bar Counter: A Solitary Upgrade — “Do Not Go Gently into That Good Night”]](https://static.wixstatic.com/media/3aa9c0_a5ce18a90bdc47f6ae0b13edcf2512b3~mv2.jpg/v1/fill/w_313,h_313,fp_0.50_0.50,q_90,enc_avif,quality_auto/3aa9c0_a5ce18a90bdc47f6ae0b13edcf2512b3~mv2.webp)
【From Streets to Bar Counter: A Solitary Upgrade — “Do Not Go Gently into That Good Night”]
“The ultimate goal isn’t just to deal with the enemies in front of us, but to build a better society. And to achieve that, there must be moral recognition for selfless action, along with a stable support system behind it.” Chris swirls the milk in a steel pitcher, taps out the bubbles. Tilting the cup slightly, a thin stream of white falls onto the surface of the coffee, first sketching a crescent, then shaking out wings. With a final pull, the neck goes crooked. He sets the


An Uncommon “Boarding School” Experience
Growing up overnight Every summer, university campuses and the streets of Hong Kong are filled with groups of first-year students exploring the city with newly made friends during orientation camps (commonly known as O Camps), marking the beginning of a new chapter in their lives. For Ah Ho, however, the summer of 2019, and the time that followed behind bars, became an altogether uncommon kind of orientation experience, leaving him with memories that are bittersweet and dee


Through the Narrow Gate to the Unknown: Teddy’s Adapting and Rebuilding
“The most difficult state has passed. Rather than being consumed by fear, why don’t just step forward?” Teddy says. “Coming out of the rehabilitation centre was like entering a new gate. It is a not second life, because I have not forgotten the past. Instead, I’ve overcome it, and the pieces of the past make me who I am now.” Teddy sounds composed as he explains his thinking, as if he has practised the line many times to present his story to the world. But he was not like th


Carrying Forward the Hong Kong Memory
A Chef’s Journey from the Streets to the Dining Table “For you, it may be the past; for many, it is a present that never ends.” Late at...


Severely Sentenced for Protecting Fellow Protesters & Never Giving Up After Jail— A Middle-Aged Protester, “Uncle Kan,” Reflects on His Life After Release
The immense momentum of the 2019 protest movement was not only about breaking away from the previous “peaceful, rational, non-violent” approach. Among those wearing black bloc and taking part in direct action were people of all ages. In this issue of Bonham Tree, “Uncle Kan” (a pseudonym to protect his identity) speaks in the first person about his journey—from participating in the movement, to imprisonment, to re-entering society—and why he initially applied for humanitarian


From Iron Bars to Distant Shores (Part 2) : A Mother’s Struggle and Journey
// From tearful prison visits to lying alone in a hospital bed — she bore it all to hold herself and her broken family together. With...


From Prison Wall to the Distant Ocean (Part 1) : A Mother's fight and exile
//After her child was sentenced, she lost her sense of purpose and could not cry anymore. While having a long-needed getaway abroad, she...


The vision of music lights up the Bonham Tree pathway
Music is more than a stream of sounds in the days spent in exile on foreign lands. It is a dialogue between your emotions, a vibration in the heart. It is a stunning symphony where joy is interwoven with woe and it fills its listeners with the energy for come what may tomorrow. Music conjures the magical interaction between memories of the past and daydreams for the future. It plants a seed of belief in a limitless future in the depth of each heart. It is this effusive melody


Hunted by the Regime’s Financial Persecution
Protester: “Only by leaving can I find happiness” Many comrades have been arrested and sentenced because of their involvement in the...


Support Comrades Despite Escalating Suppression
KK, an Individual Providing Support for the Incarcerated: "I have to help. There's no time to be afraid." Is there a reconciliation in...


【Lost and Uncertain – The Compulsory Course for Protesters After Class】
*Image is a fictional representation, not the actual appearance of the interviewee. “Loss” is a subject many protesters must learn. In the pursuit of justice and ideals, long before we ever come close to the goal, loss is inevitable. Yung’s story is simple, but it is the kind of simplicity that conceals complexity. It could be summarised in a single line: “A teacher struck off for protesting loses __.” At first glance, one might expect that blank to be filled with “job”, “tea


3. “Spoke out and got caught four times inside the Great Firewall — I don’t think I’m courageous.”
Previously: Liu Feilong, a man from Guangdong, spoke for Hong Kong alone in the Netherlands. Even though no Hongkongers joining, he still...
bottom of page
